盲盲盲谁能告诉我：YY0572-2015行标内容的理解？

dearhang · 发表于 2017-6-21 16:47:00

本帖最后由小雨飞飞于 2017-6-21 17:22 编辑

在学习YY0572-2015行标中发现此处的话好像不完整，有哪位前辈能告知“或”字后面的内容呢？还有“没有方法给出微生物总数”这句话应该和哪句联系起来啊，突然觉得自己好“盲”

登录/注册后可看大图

[h2]点评[/h2]

米克

是翻译的水平问题

发表于 2017-6-21 23:34

[h2]评分[/h2]

参与人数 1威望 +2
金币 +3

收起
理由

静雨轩
+ 2
+ 3
赞一个!

查看全部评分

春雨蝉鸣 · 发表于 2017-6-21 16:47:01

我查了《医院感染管理规范汇编》（2016年版）和网上搜了搜，没有少字。

guoli2008 · 发表于 2017-6-21 16:47:02

我们单位没有这个科室，不懂这些东西，路过学习了一下。

yuanyanting · 发表于 2017-6-21 16:47:03

路过学习了，为老师的认真精神点赞！

小雨飞飞 · 发表于 2017-6-21 16:47:04

yuanyanting 发表于 2017-6-21 17:41
路过学习了，为老师的认真精神点赞！

不是认真啊，是需要理解贯彻

，现在的文字理解都困难，越来越怀疑自己是否属于“文盲”级别了

紫云英 · 发表于 2017-6-21 16:47:05

看不懂，我们按照要求申请购买了R2A培养皿。

米克 · 发表于 2017-6-21 16:47:06

这个文件确实有几个地方翻译的很搞笑。这就是我们国标制定者的水平（因为不是专业人员）。

[h2]点评[/h2]

小小牧童

谢谢冯老师您的解惑！

发表于 2017-6-22 08:35

[h2]评分[/h2]

参与人数 1威望 +8
金币 +16

收起
理由

小小牧童
+ 8
+ 16
谢谢冯老师！

查看全部评分

顾华芳 · 发表于 2017-6-21 16:47:07

路过学习了下，谢谢老师。

风雪里的花瓣ljf · 发表于 2017-6-21 16:47:08

谢谢老师分享，学习了

风雪里的花瓣ljf · 发表于 2017-6-21 16:47:09

学习了，感谢老师分享