WHO－手卫生指南－中文翻译稿

dearhang · 发表于 2007-8-3 12:38:00

这个可以说是医疗卫生机构需要执行的手卫生大全，医院感染管理人员需要至少通看一遍，精华处要摘录下来，这样就不虚此贴啦。:lol
同时要感谢翻译组朋友的辛勤劳动！！

WHO手卫生指南翻译稿1.doc

2007-8-3 12:38 上传
点击文件名下载附件
下载积分: 金币 -2 金

614.5 KB, 下载次数: 1180803, 下载积分: 金币 -2 金

WHO手卫生指南翻译稿2.doc

2007-8-3 12:38 上传
点击文件名下载附件
下载积分: 金币 -2 金

440.5 KB, 下载次数: 780595, 下载积分: 金币 -2 金

上一篇:求"蓝蜻蜓医院感染管理软件的使用体会"下一篇:人流后胚胎组织该如何有效处理？

[h2]评分[/h2]

参与人数 5 +50
威望 +2

收起
理由

jjx
+ 10
+ 2
真是好东东哦！

无极紫晶
+ 10

人和人的差别咋就这么大呢！

查看全部评分

浙江胡 · 发表于 2007-8-3 12:38:01

定好好学，认真用，还要教别人......

一枝梅 · 发表于 2007-8-3 12:38:02

[h1]回复 #1 icchina 的帖子[/h1]

经下载，太感谢啦！！我一定;P ;P ;P :lol :lol

樵夫 · 发表于 2007-8-3 12:38:03

[h1]回复 #1 icchina 的帖子[/h1]

东东！！

safihu · 发表于 2007-8-3 12:38:04

楚版的评分语。。。。。。？呵。。。。。。

yl9999 · 发表于 2007-8-3 12:38:05

感任重道远!尤其是小二级医院,洗手液申请都困难?洗手是医护人员的自律的行动,如何让医护人员规范洗手?有好的经验可拿来?先谢啦!:P

楚楚 · 发表于 2007-8-3 12:38:06

[h1]回复 #1 icchina 的帖子[/h1]

本翻译稿中提到：
9.15.5分发
为避免芽孢菌污染（261），最好使用一次性瓶子包装，尽管重复使用有降低成本和废弃物管理的优势。大的容器应该防止蒸发，病房最大容量为500ml，手术室使用1 L，适用于墙式取液器。防渗漏的口袋包装应该可以得到和独立发放给医护人员，但是应该强调的是产品的使用应该在医疗机构内使用。制造或重新罐装应该遵循怎样清洁瓶子的规范（例如压力灭菌、煮沸、含氯制剂化学消毒等）。压力蒸气灭菌被认为是最合适的方式。重复使用的瓶子不应直接添加，除非彻底排空和清洁。
重复使用的瓶子的清洁过程为：清空的瓶子应送到中心供应室，使用标准操作方法进行再处理。瓶子应用清洁剂和水彻底洗净，没有残留液体。如果瓶子耐热，可煮沸消毒。任何时候应尽可能使用加热消毒，而不是化学消毒，因为化学消毒不仅增加成本，而且需要额外的步骤冲洗残留的消毒剂。化学消毒可用1000mg/L的含氯制剂浸泡15分钟，然后用灭菌水或开水冲洗（359）。热力或化学消毒后，瓶子应倒置在取液器上干燥。干燥的瓶子应盖好盖子，以防灰尘。

您医院自制手消毒剂吗？有什么经验？:handshake

xiaolongnv · 发表于 2007-8-3 12:38:07

谢昂胡总！
这里的好东东简直太好太多了，一定加紧学习。

风玲 · 发表于 2007-8-3 12:38:08

谢胡教授带来的好东东!

风玲 · 发表于 2007-8-3 12:38:09

楚:为什么化学消毒可用1000mg/L这么高的浓度?