你们做监测时还做透析液的出口液细菌计数吗？

青城山 · 发表于 2011-5-24 16:05:20

学习了，我们的监测也是透析用水和透析液。

米克 · 发表于 2011-5-24 16:05:21

国内有知名专家对此做出的正确解释是：1、出口液、入口液纯属当时翻译错误。2、所谓出口液乃经过与患者血液 ...
mache 发表于 2011-6-27 14:24

登录/注册后可看大图

首先声明我不属于知名专家，没有几个人知道我的。
这个翻译错误的说法是我在2003年的时候首次提出来的（那一年北京血透质控中心出版第一本手册）。在2006年才逐渐被大家接受，并在这一年的检查中取消了“透析液出口”“透析液入口”的这一项检查。
这个错误是源于在翻译AAMI文件时错吧“透析机”译成了“透析器”，所以原文的意思是“透析机”的入口和出口。“入口”指的是进入机器反渗水，“出口”是流出机器透析液。

[h2]评分[/h2]

参与人数 1金币 +5

收起
理由

马车
+ 5
值得奖励

查看全部评分

宁河媛 · 发表于 2011-5-24 16:05:22

米克老师：那我们通常采的入口液是反渗水吗？不是透析液？

米克 · 发表于 2011-5-24 16:05:23

只需要做透析液和反渗水的内毒素和细菌

嫦娥奔月 · 发表于 2011-5-24 16:05:24

“要么两者都超标，要么两者都在正常范围”这个观点我不是很认同。请问老师，两个口出现不同结果的话，应该考虑是哪方面的问题呢？

snhszyy · 发表于 2011-5-24 16:05:25

[h1]您们做透析液监测时，采出口液了吗？[/h1]

本帖最后由依依于 2011-10-31 12:21 编辑

请教论坛的老师们：您们做透析液监测时，采出口液了吗？2010血液净化操作规程上没要求，但我们参加省上的培训时，质控中心又说要，可往往结果又超标，采出口液有意义吗？

helena0506 · 发表于 2011-5-24 16:05:26

出口、入口都采，标准都是200cfu/ml。

依依 · 发表于 2011-5-24 16:05:27

2010血液净化操作规程有要求的，只是以前叫入口液、出口液，新的操作规范是叫透析水、透析液，具体采样方法、位置等都有相应说明，论坛里也有很多讨论，可以搜索下看看。

生命维护 · 发表于 2011-5-24 16:05:28

同意依依老师的观点，应该更新了。。。。。

safihu · 发表于 2011-5-24 16:05:29

详细问问质控中心的老师们是为什么？和SOP的要求不一致是怎么考虑的呢？

你们做监测时还做透析液的出口液细菌计数吗？

浏览过的版块