看老美如何写医院感染预防与控制计划

康美 · 发表于 2013-9-20 11:28:10

本帖最后由康美于 2013-9-20 14:37 编辑

鬼才发表于 2013-9-20 12:44

登录/注册后可看大图
呵呵，我还更喜欢原汁原味的。本人现在的时间也很紧，抽不出时间进行翻译。

鬼才知道：
请问是什么味道，
大概说了点啥，
不要忽悠大家啊！

[h2]点评[/h2]

蓝鱼o_0

“鬼才”知道，还是“鬼”才知道，有歧义啊，哈哈哈！

发表于 2013-9-20 16:14

鬼才 · 发表于 2013-9-20 11:28:11

康美发表于 2013-9-20 14:34

登录/注册后可看大图
鬼才知道：请问是什么味道，大概说了点啥，不要忽悠大家啊！

什么味道，你是教授级高级工程师，应该看得懂的，这用得了我一个草根说吗？

闺妮 · 发表于 2013-9-20 11:28:12

哦！我非常支持11#12#发表的意见，要想让大家学习，就烦专家翻译后再网上提示。

流泪的天使 · 发表于 2013-9-20 11:28:13

哎！后悔落下了我高中优异的英语！单词现在都忘得差不多了！

niujialan · 发表于 2013-9-20 11:28:14

都是英文，看不懂!遗憾！

缭绕 · 发表于 2013-9-20 11:28:15

粗粗看了一个计划，是州的层级制定的，比如建立组织，人员培训，建立系统。宏观得很，如果这里有省市质控中心的老师，建议您好好拜读一下

[h2]点评[/h2]

蓝鱼o_0

缭绕老师已经点出了精髓！

发表于 2013-9-21 08:35

[h2]评分[/h2]

参与人数 1威望 +3

收起
理由

鬼才
+ 3
赞一个!

查看全部评分

玉蝶 · 发表于 2013-9-20 11:28:16

水平有限，还得努力学习，否则跟不上形势了。

lyl · 发表于 2013-9-20 11:28:17

全是外文，看不懂了，希望老师把它翻译贴出来，辛苦了

红衣主教章鱼 · 发表于 2013-9-20 11:28:18

是啊，都是英文，看不懂。谢谢老师。请翻译成中文。期盼！

hmy · 发表于 2013-9-20 11:28:19

好帖子，慢慢学习，还能提高英语水平，学习了