|
|
最近在浏览 （SIFIC）的消毒供应中心板块时，看到有老师询问供应室各个区域的规范名称是什么，并希望给出地道的英文翻译。这里参照《医院消毒供应中心岗位培训教程》里面设计图例，结合美国国家规范ANSI/AAMI ST79“Comprehensive guide to steam sterilization and sterility assurance in health care facilities”与笔者的工作经验，给大家做一个分享。
CSSD根据内部功能可划分为辅助区域和工作区域两大分区。辅助区域包括办公室、工作人员更衣室、值班室、休息室、卫生间与洁具间等；工作区域包括去污区、检察包装及灭菌区，以及无菌物品存放区。
值班室 Duty Room
护士长办公室 Head-nurse Office
会议室 Meeting Room
男更衣/卫浴 Toilet/Shower(male)
女更衣/卫浴 Toilet/Shower(female)
去污区 Decontamination Area
接收大厅 Receiving Dock
污车清洗 Soiled Cart Washing
水处理间 Water Treatment Room
检察包装间 Preparation & Packaging Room
洁具间 Janitor
敷料打包间 Textile Pack Room
敷料仓库 Textile Warehouse
环氧乙烷灭菌间 EO Sterilization Room
无菌物品存放间 Sterile Storage Room
一次性物品仓库 Disposable Item Warehouse
拆包间 Unpacking Room
发放大厅 Dispatch Room
洁车清洗间 Clean Cart Washing
空调机房 Air Conditioner Room
空压机房 Air Compressor Room
缓冲间 Interchange
污梯 Soiled Elevator
洁梯 Clean Elevator
今天就聊到这里，希望在您装订房间铭牌的时候有所帮助。喜欢这篇短文吗？也欢迎订阅我的微信公众号“CSSD理论与实践”。
上一篇:将供应室器械包和器械制作成电子图谱，保存各类监测结果图片，几千元搞掂！下一篇:下排气的灭菌器能改装成预真空灭菌哭器吗？
[h2]评分[/h2]
参与人数 1金币 +4
收起
理由
禅静思语
+ 4
赞一个!
查看全部评分
|
|
发表于 2014-8-13 21:46:00
发表于 2014-8-13 21:46:01
